NHỮNG CÂU TIẾNG ANH HAY NHẤT VỀ TÌNH BẠN VÀ TÌNH YÊU - VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT GIÁ RẺ

Vănphòng dịch thuật Interprotrans xin giới thiệu bạn đọc những câu tiếng anh hay về tình yêu, tình bạn trong cuộc sống hàng ngày.Mỗi câu được viết bằng tiếng anh và được dịch tiếng anh sang tiếng việt, nhằm giúp bạn đọc tiện theo dõi và so sánh nội dung và ý nghĩa của câu trong dịch tiếng anh sang tiếng việt.

Dưới đây là 10 câu thành ngữ, là những câu dịch mẫu dịch tiếng anh sang tiếng việt. Nó được coi là kiến thức giúp người dịch tiếng anh được hiệu quả hơn

1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

-Tôi yêu bạn không phải vì bạn là ai, mà là vì tôi sẽ là người thế nào khi ở bên bạn.

2. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

- Không có ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn, người xứng đáng với chúng thì chắc chắn không để bạn phải khóc.

3. Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.

- Nếu một ai đó không yêu bạn được như bạn mong muốn, điều đó không có nghĩa là người đó không yêu bạn bằng cả trái tim và cuộc sống của họ.

4. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

- Người bạn tốt nhất là người ở bên bạn khi bạn buồn cũng như lúc bạn vui

5. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.

- Bạn cảm thấy nhớ nhất một ai đó là khi bạn ở ngồi bên người đó và biết rằng người đó không bao giờ thuộc về bạn.

6. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

- Đừng bao giờ tiết kiệm nụ cười ngay cả khi bạn buồn, vì không bao giờ bạn biết được có thể có ai đó sẽ yêu bạn vì nụ cười đó.

7. To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

- Có thể với thế giới, bạn chỉ là một người. Nhưng với một người nào đó, bạn là cả thế giới

8. Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.

- Đừng lãng phí thời gian với những người không có thời gian dành cho bạn.

9. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

- Có thể Thượng Đế muốn bạn phải gặp nhiều kẻ xấu trước khi gặp người tốt, để bạn có thể nhận ra họ khi họ xuất hiện.

10. Don’t cry because it is over, smile because it happened.

- Hãy đừng khóc khi một điều gì đó kết thúc, hãy mỉm cười vì điều đó đến.

CÒN CHẦN CHỪ GÌ NỮA HÃY CHỌN DỊCH VỤ DỊCH THUẬT CỦA VĂN PHÒNG CHÚNG TÔI